コリア・デル・リオ:独特な日本の遺産を持つスペインの町

なぜ400人の住民が『ハポン』という姓を持つのか

コリア・デル・リオは、400年にわたる日本との特別なつながりを持つスペインの町であり、そのつながりは住民の姓『ハポン(Japón)』に現れています。アンダルシア地方に位置するこの町は、17世紀初頭に遡る日本との関係を維持しています。

コリア・デル・リオは、スペインのアンダルシア州セビリア県に位置する小さな町です。グアダルキビール川がこの町とアルハラフェ地方の他の地域にとって重要な役割を果たしています。植民地時代には、この川がアメリカとセビリア間の物資や資源の移動経路として機能していました。特に、コリア・デル・リオ付近の浅瀬は、セビリアへ向かう船舶が荷物を積み下ろしするための重要な停泊地となっていました。

In English: Coria del Río: The Spanish Town with a Unique Japanese Legacy

Portrait of Hasekura Tsunenaga leader of the expedition
ローマにおける使節団のリーダー、支倉常長の肖像, 出典

日本の使節の予期せぬ到着

1613年、仙台藩主の伊達政宗の庇護の下、ヌエバ・エスパーニャ(現在のメキシコ)及びスペインやバチカンとの外交・貿易関係を確立する野心的な計画が立てられました。政宗の家臣である支倉常長(はせくら つねなが)がこの使節団の代表として任命されました。彼は、以前日本に滞在し、この使節団の意義を政宗に説得したフランシスコ会の僧侶ルイス・ソテロと同行しました。

この使節団は、専用に建造された「サン・ファン・バウティスタ(San Juan Bautista)」号に乗って出発し、まずヌエバ・エスパーニャに上陸しました。彼らの目的は多岐にわたり、日本、フィリピン、ヌエバ・エスパーニャを結ぶ貿易ルートを確保し、日本におけるキリスト教布教の可能性を探ることでした。彼らはヨーロッパまで到達しましたが、スペイン商人が日本の使節団を競争相手と見なし、また日本国内でのキリスト教に対する政治的圧力が原因で、主に対立が生じました。

こうした複雑な対立により、使節団は1614年にコリア・デル・リオで一時停止を余儀なくされました。記録によると、彼らは数ヶ月間この町に滞在し、スペイン当局からのさらなる指示を待っていたとされています。最終的には、使節団の大部分が日本に戻りましたが、コリア・デル・リオに永続的な影響を残すこととなりました。

Historic Letter from the Japanese Embassy to Spain
スペインへの日本使節団の歴史的な手紙, 出典

日本の遺産

コリア・デル・リオに到着した日本の使節団は、すぐに地域社会の一部となりました。滞在期間の長さや地元住民との友好関係により、一部の使節団員はスペインに残り、地元の家族と結婚しました。これにより、「ハポン」という独特な姓が町に生まれました。この姓は、17世紀の使節団に直接遡ることができる系譜を象徴しています。

「ハポン」という姓の採用は、単なる文化的な付随物ではなく、コリア・デル・リオのアイデンティティに深く根付いたものです。約3万人の人口を持つこの町では、400人以上がこの独特な姓を持っています。地元の公文書、洗礼記録、遺言書には、「ハポン」姓の普及が記録されており、4世紀にわたって続いていることが証明されています。

この遺産は、単なる姓にとどまりません。町の集団記憶には、この使節団の鮮明な印象が残っています。コリア・デル・リオのいくつかの公共の場所や記念碑は、この歴史的な出来事に敬意を表しています。例えば、支倉常長の像が町に立っており、両文化の持続的なつながりを視覚的に示しています。

Hasekura Tsunenaga statue coria del rio
コリア・デル・リオにある支倉常長の像

現代の文化的影響

コリア・デル・リオの町は、その日本の遺産をさまざまな手段で受け入れています。ビジネスでは日本語の文字が表示され、町の主要な公園には日本語の看板が設置されています。また、春の花見や8月15日の灯籠流しなどの文化的なイベントが、この特別なつながりを称えるために行われています。

フアン・マヌエル・スアレス・ハポン(Juan Manuel Suarez Japón)は、コリア・デル・リオのハセクラ日西協会(Asociación Hispano Japonesa Hasekura de Coria del Río)の副会長として、この遺産を維持するために尽力しています。1980年代初頭のビルヒニオ・カルバハル・ハポン(Virginio Carbajal Japón)の研究や、1984年の林屋栄吉(Eikichi Hayashiya)日本大使の訪問により、この歴史的なつながりに対する認識がコリア・デル・リオと日本の両方で大きく高まりました。

ハセクラ日西協会の役割

1996年、スペインの日本大使であった坂本寿太郎(Jutaro Sakamoto)が、ハセクラ日西協会の設立を提案し、両文化の関係を維持・促進するための活動を行っています。この協会は、毎年10月に開催される文化イベント、俳句コンテスト、2011年の日本の津波犠牲者の追悼行事など、多岐にわたる活動を行っています。

外交訪問と認識

コリア・デル・リオは、多くの外交的な注目を集めています。2013年には日本の皇太子徳仁親王がこの町を訪問し、過去30年間にわたり、スペイン駐在の全ての日本大使が訪問しています。これらの訪問は、コリア・デル・リオの独自の歴史と文化遺産が国際的に重要であることを示しています。

出典: 12

Last Updated on May 24, 2024 by retrofuturista

Thank you for subscribing!
There was an issue submitting the form!

Sign up for Exclusive interviews with Artists & Writers

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Now playing: Artist - Track